|
|
|
|
Hayatı ve Eserleri : Arnavutça adı Zef Serembe olan yazar, 6 Mart 1844'te , Cosenza eyaletinin Calabria bölgesinde yer alan , San Cosmo Albanese'de doğar. "Aziz Adrian Koleji" 'nde eğitim görür. Genç yaşta , köyündeki bir kıza aşık olur. Ancak , kız ailesiyle birlikte Brezilya'ya göç edip orada da ölünce ; Serembe , hiç olmazsa onun mezarını bulmak için , bu ülkeye gelir. Yanında , yazar Dora d'İstra'nın öğüt mektubu vardır. Bu mektup sayesinde , imparator 2. Dom Pedro'nun sarayına kabul edilir. Burada , kısa bir aşk ilişkisi yaşar. Şair , düş kırıklığı içinde ve mutsuz bir şekilde , 1875 yılının Eylülünde Avrupaya geri döner. Ancak , yazar , Marsilya limanında parasını çaldırır ve İtalya'ya yaya olarak dönmek zorunda kalır. Bir söylentiye göre ; Serembe , bu yolculukta birçok elyazmasını kaybeder. Leghorn'a vardığında , yazar arkadaşı Demetrio Camarda , kendisine biraz para verir. Bu parayla , Cosenza'ya kadar trenle gelir. Serembe , Cosenza'ya gelmiştir ; ancak , kronik depresyon ya da bir ruhsal rahatsızlıktan kaynaklanan mutsuzluk kendisini bırakmıyordu. Ayrıca , Arnavutluk'un Türklerce işgali ve batılı ülkelerin bu olaya kayıtsız kalması , onda terk edilmişlik duygusu uyandırmış ve atalarının ülkesine sahip çıkma düşüncesi ağır basarken , İtalya'yı yabancı bir ülke olarak görmeye başlamıştır. Serembe , 1883'te "İtalyanca Şiirler ve Arnavutça'dan Çevrilmiş Özgün Şarkılar" adlı eserini yazar. Bu eser , Cosenza'da basılır. Yazar , 1886'da Sicilya'ya gider ve burada , Arbereş (İtalya'ya göç etmiş Arnavutlar) yerleşim merkezlerini gezer. 31 Mart 1887'de , Giuseppe Schiro'nun sahibi olduğu , "Genç Arnavutlar" dergisinde bir şiiri yayınlanır. 1893'te Amerika'ya gider. Burada 2 yıl kalır. 1895'te , "Evine Dönen Asker!" adlı eseri , New York'ta basılır.Eser , İtalyanca şiirlerden oluşmaktadır. Yazarın , ayrıca , İtalyanca yazılmış ve çok küçük harfler kullanılarak , 4 sayfaya sığdırılmış ; 42 soneden oluşan , "Çeşitli Soneler" adlı eseri vardır. Serembe , bir süre sonra , İtalya'ya döner. 1897'de , Güney Amerika'ya gider, Buenos Aires'de , yeni bir hayata başlar. Ancak , ertesi yıl hastalanır. Yazar , 1901'de Sao Paolo'da hayata veda eder. Serembe'nin ölümünden sonra , yeğeni Cosmo Serembe , yazara ait 39 şiiri , "Şiirler" adı altında yayınlar. Yazarın diğer eserleri ve el yazmaları , çeşitli arşivlerde bulunmaktadır. Şiirlerinden bazıları ise , San Cosmo Albanese köylüleri arasında , ağızdan ağıza dolaşarak günümüze kadar ulaşmıştır. Doğduğu yerde bunca tanınıp sevilmesi ; hayatının büyük bir bölümünü , ülkesinden uzakta geçiren biri için şaşırtıcıdır. Sanatı : Serembe , her türlü insani acı ve güçlüğü çekmeye yazgılı ve huzursuz bir ruha sahipti. Şaire hayatı boyunca dadanmış olan , umutsuzluk ve trajedi atmosferi ; şiirinde , sık sık kendini gösterir. Özünde , umutsuz , melankolik de olsa ; Serembe'nin , idealist bir esin kaynağının ürünü olan şiirleri , Arnavut dilinde kaleme alınmış en güzel lirik şiirler arasında yer alır. Şiirlerinin temaları oldukça farklıdır. Aşk üzerine ezgili liriklerden , vatanı için yazdığı övgülere ; dostluk ve doğa üzerine incelikli şiirlerden , dinsel şiirlere kadar çeşitlilik gösterir. Serembe , Bourbon hanedanına düşman olan bir Arnavut vatan severidir. Arnavutların , Osmanlı egemenliğinden kurtulması için de çaba göstermiştir. Serembe'nin Arnavutluk'ta 19. yüzyılda ortaya çıkan , "Yeniden Doğuş" ya da "Milli Uyanış" adıyla bilinen Arnavut rönesansı şairleri ile kendisi arasındaki bağları güçlendiren ve vatan sever duygularla kaleme almış olduğu romantik şiirleri arasında ; Tepedelenli Ali Paşa'ya , Dora d'İstra'ya ve Domenico Mauro'ya adadığı lirik parçalar da vardır. Vatansever bir şair olmasına rağmen ; onun şiirlerinde , Arnavutluk tarihinin şiirsel bir dökümünü bulamayız. O ; öncelikle , yalnızlığın ve düş kırıklığının şairidir. Onun şiirlerinde ; Dante, Petrarca ve Leopardi gibi İtalyan şairlerinin şiirlerindeki derinliği ve pırıltıyı görebiliriz. Serembe'nin lirik aşk şiirleri , okuruna , kalbinin gerçek bir güncesini sunar. Kaynakça : -History of Albanian Literature Robert Elsie/1995 -Büyük Larousse Gelişim yayınları/1986
E-MAİL
|
