Lembcke , 1815 yılında doğar.Pedagoji eğitimi alır.Daha sonraları "Şiirler ve Şarkılar" adlı eserini yazar.Bu eserdeki şiirler , milli unsurlar içermektedir.Halkın çok sevdiği bu şiirler yüzünden , yazar , "Jutland Şairi" olarak anılmıştır.

      Lembcke , 1850 yılında , "Haderslev Katedral Okulu" 'nda öğretmenlik yapmaya başlar. Bu görevini , 1864 yılına kadar sürdürür.Bu dönem , iki Slesvig savaşı arasındaki dönemdir. 1864 yılındaki , 2.Slesvig savaşındaki çatışmalarla ilgili duyumsadıklarını ve düşüncelerini ; milli açıdan işleyip , okuyucularına aktarmıştır.

      Lembcke , 1864'teki savaştan sonra , Kopenhag'a döner ve çeşitli çeviriler yapmaya başlar.Yazar ; Shakespeare , Byron , Moore ve Tegner'den çeviriler yapar.Ancak , Shakespeare çevirileri nedeniyle , "Danimarka'nın en ünlü Shakespeare çevirmeni" olarak anılmıştır.Lembcke , Shakespeare'den çevirdiği eserleri "Dramatik Eserler" başlığı altında toplar. Bu eser 10 cilttir ve şu bölümlerden oluşmaktadır:
1.Cilt : Romeo ve Jüliet , 2.Cilt : Othello , 3.Cilt : Fırtına , 4.Cilt : 12.Gece ve Beğendiğiniz Gibi , 5.Cilt : "4.Henry" 'nin ilk bölümü , 6.Cilt : Kral Lear , 7.Cİlt : Bir Yaz Gecesi Rüyası , 8.Cilt : Hamlet , 9.Cilt : Macbeth , 10.Cilt : Venedik Tüccarı .

      Yazar , 1897 yılında hayata veda eder.

Kaynakça :

- Den Danske Literaturs Histoire fra dens
                      Begyndanske til vore Dage        Fr.Winkel Horn / 1881

- Shakespeare in Northern Europe                        University of Basel

- Haderslev Katedralskoles Historie

E-MAİL

asmakat2002@yahoo. com