|
|
 |
Büyük bir olasılıkla , 1200 yılı başlarında , anonim bir İzlanda'lı tarafından yazılmıştır.Diğer İzlanda sagalarından farklı yönü ; bu sagada anlatılan olayların , bir ana temaya bağlı olmasıdır.Sagada , insan sadakati , farklı yönleriyle anlatılmaktadır.Sagadaki olayların büyük bir bölümü , İzlanda'da geçer. Porgeirr Havarsson (Thorgeir Havarsoğlu) ve Pormodr Bersason (Thormod Bersisoğlu) adlı iki arkadaş , kan kardeşi olurlar ve birbirlerine ; ikisinden birinin ölümü durumunda , diğerinin , onun öcünü alması konusunda söz verirler.Birlikte yaptıkları birçok şey , onlara , "Kahraman Savaşçılar" ünvanını kazandırmıştır.Ancak , güçlü ve sert bir karaktere sahip olan Thorgeir , gücünü kan kardeşi üstünda denemeye kalkınca ; Thormod ayrılmalarını önerir. Thorgeir , bir olay nedeniyle , İzlanda'dan ayrılır.Norveç`e gelip , kral Kutsal Olaf `ın adamı olur . Bir ara , İzlanda'ya döner ve 1024 yılında , Porgrimr (Thorgrim) adlı bir Grönlandlı tarafından öldürülür.Thorgrim'in , Thorgeir'i öldürme nedeni açgözlülüğüdür.Thormod , ölen kan kardeşinin öcünü almak durumundadır.Önce , Norveç'e gider.Orada , kral Olaf'ın saygısını kazanır ve onun adamı olur.Kral , olayı araştırması için , onu Grönland'a gönderir.Çünkü , kral da , Thorgeir'in öldürülmesine üzülmüştür.Thormod , Grönland`da ; Thorgeir'i , işlediği cinayetle övünür bir durumda bulur ve onu öldürür. Saganın son bölümünde , kral Olaf ve onun politik rakipleri arasındaki olaylar anlatılır.Ayrıca , Thormod'un ;1030 yılında yapılan ve kral Olaf Haraldsson'un tahtını geri almaya çalıştığı , Stiklastadir savaşı sırasında , nasıl davrandığı da anlatılır.Savaşın olduğu sabah , Thormod , "Bjarki Şarkısı (Bjarkamal)" 'nı söyler.Bu savaşta , kral Olaf , bir çiftçi ordusu karşısında yenik düşer ve öldürülür.Sadık olan Thormod da , onunla birlikte ölür.Stiklastadir savaşında , Thormod'un , Bjarki şarkısı söylemesinin coşkusuz , kuru bir şekilde ve yalnızca , birkaç kıtanın söylenmesiyle , neredeyse komik bir küçümsemeyle anlatımı ; saganın , en iyi yanı olarak gösterilmektedir. Saga , sadakatin olağan bir şey olmadığını ve sürekli tehlike altında olduğunu göstermektedir. Thormod da , kendini , sadakatsizlikle suçlamaktadır.Thormod , ''Karakaşlı'' takma adıyla bilinen bir kıza şiir yazmıştır.Bu yüzden de kendisine "Karakaş Sevdalısı Şair" denmektedir. Ancak , aynı şiiri , daha önceleri sevdiği , başka bir kıza da uyarlamaya kalkışır . Bu arada , ağır bir hastalığa yakalanır.Bunun üzerine , yaptıklarından pişmanlık duyarak , kendini aşağılar ve açıkça , sadakatsizliğini itiraf eder. Saganın yazdığı dönemde , şair Thormod'un hayatı üzerine daha çok şey bilinmekteydi.Bu ; "Flateyjarbok (Flatey Kitabı)" adlı el yazmasının ve "Pattr Pormodar (Thormod'un Küçük Bir Öyküsü)" adlı anlatının , Thormod'un bilinmeyen öykülerini içermesinden anlaşılmaktadır.Saganın yazarı , tüm bu öykülerden , kendi konusuna en uygun olanını seçmiştir.Sagada anlatılan olayların , tarihi gerçeklere uygun olup olmadığı sorusu ise , yanıtsız kalmaktadır.Sagada , Thormod'un 40 kadar şiiri vardır.Bu şiirlerin 15'i , Thorgeir anısına yazılmıştır. "Fostbroedra Saga" ; "Heidarviga Saga" ile birlikte , en eski İzlanda sagalarından sayılır . Çünkü "Mittleren Olafs Saga Hins Helga (Kutsal Olaf 'ın Öyküsü)" adlı sagayı kaynak olarak kullanmıştır.Sagada tarihi , teolajik ve tıpla ilgili ekler bulunmakta ; bunlar ise , Ortaçağ İzlanda Sagalarında , zengin bir çeşitlilikle karşımıza çıkmaktadır.Flateyjarbok" 'taki Fostbroedra saga uyarlamasında , bu çeşit konudan uzaklaşmalar , çok daha fazladır.Diğer uyarlamalarla karşılaştırılınca ; stili biraz karışıkmış gibi gelir.Bu yüzden , asıl saga metninin , biraz abartılmış bir uyarlaması olarak kabul edilir.
Kaynakça : - The İcelandic Sagas W.A Craigie 1913 - Kindler Neues Literatur Lexikon 1992
E-MAİL
|
