Devrim Marşı
Çeviren : Necmi Kamber
Haydi kardeşler , birleşelim;
Ülkemiz tehlikede !
Beddualarımıza tanık olan sarayın şu duvarlarını ,
Haydi yıkalım!
Alarmı duyunca ,
Silahlarınızı toplayın!
Askerler bize saldırırsa ,
Siz de ona saldırın!
Kardeşler , acımayın onlara ;
Kendilerine aitmiş gibi toprağımızı , öküzlerimizi alan
Ve sıkıntı çektirenleri dövün!
Çalsın davullar;
Hayat ve ölüm için!
Tatlı özgürlük ya da mezar için ,
Toplansın tüm Romenler!
Kayalıklarda Gece
Şiirdeki tanımların absürdlüğüne rağmen , kullanılan sembolik ögeler
, çok görkemlidir.
Çınarın gölgesi düşüyor , ama ay yükseliyor;
Gök gürlemesi altında parçalanan ,
Dalgaların haykırışını dinliyorum.
Gökle konuşan denizi dinliyorum.
Gece , gece , sen sevdiğim kadın gibisin;
Havyar tanesi kadar küçüksün!
Kendimi kötü hissettiğim zaman ,
Seninle dolaşmaya çıkıyorum.
E-MAİL
asmakat2002@yahoo.com
 |