Beyazlar içindeki şu orduya bir bak;
Karla kaplı bin dağ gibi parlak!
Palmiyelerin yanında , ayakta duruyorlar;
Işık tahtının önünde , kim bu insanlar?
Bak , nasıl da şerefli ve şanlılar;
Hepsi büyük acılardan geliyorlar.
İsa'nın , seller gibi akan kanıyla ,
Arınmışlar suçtan ve günahtan.
Şimdi toplanmışlar bu kutsal yerde ,
Yükseltiyorlar yakaran seslerini , hep birlikte.
Sesleri yükseliyor Tanrı katına ,
Meleklerin şükran şarkıları arasında.

Aşağılanmış , horlanmışlar;konuk onlar burada.
Ama , nasıl da yüce görünüyorlar baksanıza!
Bu şehitler , papazlar gibi sıralanmışlar yan yana;
Sonsuza dek yakınlar , artık Tanrı'nın tahtına.
Çok kereler , geçmiş sıkıntılı günlerde ,
Ağlayıp iç geçirdiler;acıyla , kederle.
Sevgilerin Tanrısı , silecek gözyaşlarını ;
Yukarıda , yeni yuvalarında bundan böyle.
Sebt gününün keyfini sürüyorlar şimdi ,
Kutsanmışların paskalya şölenini.
Yanlarında Hz.İsa , yanlarında Tanrıları , o şen sofrada;
Hem konuktur kendisi , hem ev sahibi.

Selam dur öyleyse , ey güçlü ordu;
Sonsuza dek güvendesin , sonsuza dek kutlu!
Şükredin Tanrı'ya , ki istemiyle;
Size , yolunuzda güç veren oydu!
Şu dünyanın zevklerine dönüp bakmadınız;
Gözyaşı ve acıyla yılmadan didindiniz.
Yolunuz açık olsun;artık çiçekler derin ,
Kurtuluşunuzun şen şarkısını söyleyin!
Ellerinizi sallayın , söyleyin şarkınızı haydi;
Ne kadar güçlü çıkarsa sesiniz , o kadar iyi.
Sonsuza dek şükredecekler size;
Hz.İsa'ya ve sana Tanrım , sadakatle!

Tanrı'nın Oğlu Kurtardı Beni

Tanrı'nın oğlu kurtardı beni;
Şeytanın zulmünden ,
Günahtan ve utançtan , dünyevi suçlamalardan ,
Ölümün ülkesinden ve cehennem ateşinden.

Benim kurtarıcım oydu;
Tanrı'yla aramda duran o.
Oydu;acılar içinde ölüp ,
Günahın zavallı kölesini bağışlayan.

Böylece bağışlandı sevgisi bana
Ve tüm insanlığa;sonsuza dek.
Artık , günahlarla dolu değil;
Umut ettiğim gelecek.

O gelecek ki , orada hazlar vardı.
Cennet bahçesinde elma ağacı
Ve o , istemsiz ağız ve el;
Şeytanın rezil emrine ,
Karşı koyamazdı.

Tanrı benimle artık;
Yılan cezasını buldu!
Korkum yok hiçbir şeyden ,
Üstümdedir , Tanrı'nın gözü bilirim;
Üstümdedir , özgürlüğün mor giysisi.

İsa'nın sesini izlemek ,
Nasıl da mutlu ediyor kalbimi.
Yolu açıktır onun;ne acı , ne üzüntü:
Cennetin aydınlığına çevirdim gözlerimi.

Düşünüyorum da , şimdi o günah dünyasını;
Gözlerimi kapamayacağım gerçeğe asla!
Hayır , hayır asla!Tanrı'nın yolundan ,
Ayrılmayacağım bir daha!

Bir daha asla gelmeyeceğim ,
Şeytanın oyununa!
Cennet düşüyle oynayıp son kozumu ,
Elveda diyeceğim dünyevi günlerime!

Tanrı benimledir artık!

Güleceğim kaygısızca ,
Mezarımı görünce.
Ne çiçek açmış tarhlar,
Ne krallara yaraşır odalar;
Tutamaz artık ,
Taştan mezarımın yerini.

Sevecen ölümün kucağında ,
Geçeceğim unutuşun denizini;
Kalbim Tanrı sevgisiyle dolu ,
Sonsuzluğa açacağım yelkenimi.

Odur , estirip güçlü rüzgarlarını ,
Arındıracak günahlarından kanımı.
Bu iyileşmeyle , kuşku yok ki;
Kusursuz bir saflık kaplayacak varlığımı.

Böylece , geyikler ve karacalar kadar mutlu;
Unutacağım dünyanın acısını , üzüntüsünü.
Evet , seninim ; haç , işaretimdir ve
Kurtuluş benimdir!
Tanrı'nın oğlu kurtardı beni!

Senin Küçük Varlıklarınız , Tanrım Biz

Senin küçük varlıklarınız , Tanrım biz;
Gel , şu alçakgönüllü yatağına bir bak!
Aydınlat her aklı , her ruhu;
Ki , bulabilelim sana varacak yolu.

Sabırsızlanıyoruz , şarkılarla karşılamak için seni
Ve öpmek için , ayaklarının altındaki tozu toprağı.
Ey kutlu an , ey gecelerin en tatlısı;
Sana can veren , ruhlarımızın sevinci hazzı!

Tanrım , tamamen kendine çek bizi;
Esirgeme bizden iyiliğini.
Gerçek inanç ve sevgiyi ver bize;
Ki , tutabilelim seni kalplerimizde.

Sonunda , biz de analım;
Tüm azizlerinle birlikte , güzel adını.
Cennette çınlasın şarkılarımız
Ve övelim seni , meleklerin yaptığı gibi.

Buradayız Sessizce
              Çeviren : Ferihan Hasan Panayır

Buradayız sessizce ,
Buradayız;ah , zayıf bilincimiz!
Ulaşabilirsin , ancak beklemelisin;
Beklemelisin yazın gelişini.
Buradayız;ah , zayıf bilincimiz!

Zor zamanlar yavaş geçer;
Yavaş geçer bu böyledir!
Günler uzar , kış zorlar;
Kış zorlar , zor iştir.
Zor zamanlar yavaş geçer;
Yavaş geçer bu böyledir!

Aşk kuşu bakmaya gelir;
Bakmaya gelir , çalıların ardında.
Orada bulacaksın yazın anısını;
Yazın anısını yeşil tomurcuklarda.
Aşk kuşu bakmaya gelir;
Bakmaya gelir , çalıların ardında.

Ey , tatlı meyvalar!
O narin , ilk meyvalar.
Bırak üşüsünler , ben de irkileyim;
Ben de irkileyim , geliyor ilkbahar.
Ey , tatlı meyvalar!
O narin , ilk meyvalar.

Nedenini bilir misin güvercinim;
Şimdi olanların nedenini?
Ayaz bastırır , çiçekler örtülür;
Çiçekler örtülür , kar yağdıkça.
Nedenini bilir misin güvercinim;
Şimdi olanların nedenini?

Gel bak , benim güvercinim;
Bir zeytin yaprağı ile etrafa!
Bak , şafak sökmek üzere;
Sökmek üzere ve sen mutlusun.
Gel bak , benim güvercinim;
Bir zeytin yaprağı ile etrafa!
 
 

E-MAİL

asmakat2002@yahoo.com