 |
Hoşuma Gidiyor
Çeviren:
Necmi KamberKayalara çarpan rüzgarı
duymak, hoşuma gidiyor
Ve taştan taşa zıplayan keçileri görmek.
Soğumuş ocağı yakmak hoşuma gidiyor;
O, kül dolu boşluğu görmek.
Gece uyanan hüzünlü kuşları dinlemek, hoşuma gidiyor
Ve yankılı karanlık uçurumları.
Ağaçları sürükleyen güçlü akıntıları görmek, hoşuma gidiyor
Ve seli bekleyen uçurumları.
Her tarafı dolduran,
Şimşek ve gök gürlemesi,
Kazıyor kayanın altını
Ve bağırıyor, korkmuş bir ayı gibi!
Önümdeki Derede Gökyüzü Derinleşiyor
Önümdeki derede, gökyüzü derinleşiyor
Ve aynada, yansımasını bırakıyor.
Donuk kıvılcımlar, bizi terk eden gecenin,
Beyaz örtüsü altında.
Sağımda, bulutların altında saklanmış görüyorum Karpatlar’ı;
Sisin içinde yavaşça beliriyor,
Yazın bile erimeyen karları.
Eğer Varsa Dingin Bir Yer ve Orman
Eğer, varsa dingin bir yer ve orman,
Orak görmemiş yaşlı bir kadın,
Tavşanların koştuğu, kuşların ötüp, yuva kurduğu
Ve rengarenk böceklerin, çimleri eşelediği bir yer varsa;
Şair, onlara anlatılmaz bir hayranlıkla bakıyor
Ve her şeyi, şiirlerine aktarıyor.
E-MAİL
asmakat2002@yahoo. com
 |