Atli şarkısının 2 versiyonundan eski olanı , "Atlakvida" ; yeni olanı , "Atlamal" 'dır.Eski edda yazmalarında , "Grönland'lı Atli şarkısı" adıyla geçmektedir.Atlamal , kahramanlık şiirlerinin en uzunudur.Anglo-Saksonca yazılmış Alman kahramanlık epiği olan Beowulf'e , yakın ögeler taşır.Atlamal , içerik olarak Atlakvida ile benzerlik gösterir.Ancak Atlamal'ın Saksonya şiirinden yararlandığı apaçık ortadadır.

      Anonim ozanın iki kaynağı vardı : Norveççe Atlakvida ve aşağı Almanca Atilla türküsü.Birincisi , öz nitelikler bakımından güven vericiydi.Diğeri ise , çoğu kez , bağlama uymayan bütünleyici ögeler veriyordu.Şiir , genel olarak bakılırsa , bağımsızdır.Şiirde , yeni kişilerle karşılaşıyoruz.Eski motifler alınmış , yeni ve oldukça kapsamlı konuşma sahnelerine yer verilmiştir.Şiirin tümü , çiftçi gözüyle görülmüş ; ancak , çoğu kez de , barok ögelerle süslenmiştir.

Kaynakça :

A History of Icelandic Literature
                                                                  Stefan Einarsson/1957

Kindlers Neues Lexion                                                         1992

Alman Kahramanlık Destanları                        Hermann Schneider
                                                                   Roswitha Wisniewski

                                                             Ege Üniversitesi Edebiyat
                                                             Fakültesi Yayınları / 1992

E-MAİL

asmakat2002@yahoo.com