Asmundar saga , içerdiği masalsı maceralar açısından ; 850 yılından önceki olayların anlatıldığı , eski saga grubu olan , "Fornaldar" sagalarına dahildir.Büyük olasılıkla , İzlanda'da yazılmıştır ve bugün Stockholm'de bulunan , 14. yüzyıla ait bir elyazmasında yer almaktadır."Fornaldar" sagaların çoğunda olduğu gibi ; bu saganın da , sanatsal değeri azdır.Ancak , öykünün konusu açısından çok önemlidir.

      Öykü , birbirlerini tanımayan , bir baba ve oğlunun mücadelesi üzerinedir.Bu konu , eski Alman şarkısı olan "Hildebrand" ile en tanınmış şekline ulaşmıştır.Saganın konusu , geç dönemin yaşam şekline uyarlanmış ve yeni bir kalıba sokulmuştur.Ancak , yine de , eski Alman kaynaklarla bağlantısı belirgindir.

      İsveç kralı Budli ; biri lanetli olan , iki kılıç ele geçirir.Bunlardan lanetli olanı , Malar gölüne atar.Budli'nin , kral Herge ile evli olan ve Hildibrandr adında oğlu olan , kızı Hildr ; Danimarka kralı Alfr'ın , bir saldırısı sonucu esir edilir.Budli öldürülür.Hildr , Danimarka'ya götürülür.Kral Alfr , kendi hizmetinde çalışmakta olan Aki'yi , Hildr'a eş olarak verir.Hildr ve Aki'nin , Asmund adında bir oğlu olur.Yıllar geçer ve Asmund , güçlü bir savaşçı olarak yetişir.

      Hildr'ın , eski kocasından olan oğlu Hildibrandr ise , büyükbabasının öcünü Alfr'dan alır.Bunun üzerine , Asmund , yarı kardeşi olduğunu bilmediği Hildibrandr'ı öldürüp , Danimarka kralının  kızını eş olarak almak için sefere çıkar.Asmund , savaştan galip çıkar ve lanetli kılıcı Malar gölünden çıkararak , Hildibrandr'ı yaralar.Ölüm döşeğindeki Hildibrandr , geriye dönüp yaşamına bakarak , bir dizi kıta söyler.

      Bu saga , eski nordik kahramanların ve Almanların , Hunlar'la ilişkisini gösterir.Sagada , Hildibrandr'ın diğer ismi , "Hun Kempesi" 'dir.Sagadaki isimler , eski Alman "Hildebrand" şarkısındaki isimlerle aynıdır.Ancak , Alman geleneğinde olan baba ve oğul mücadelesi ; yerini , iki yarı-kardeş mücadelesine bırakmıştır.Ancak , baba-oğul mücadelesi , sagada hissedilmektedir.Saganın sonundaki Hildibrandr'ın , geriye dönüp yaşamına baktığı bölüm ve bunun şarkıdaki formu , eski nordik bir unsurdur.Buna örnek olarak , daha eski bir belge olan , "Gudrunarkvida" gösterilebilir.

Kaynakça :

A History of Icelandic Literature
                                                                  Stefan Einarsson/1957

Kindlers Neues Lexion                                                         1992

Alman Kahramanlık Destanları                        Hermann Schneider
                                                                   Roswitha Wisniewski

                                                             Ege Üniversitesi Edebiyat
                                                             Fakültesi Yayınları / 1992

E-MAİL

asmakat2002@yahoo.com